-
1 регистратура
-
2 registry
{'redʒistri}
1. регистратура
2. отдел за гражданското състояние
REGISTRY marriage граждански брак
3. мор. националност на кораб според регистрите
port of REGISTRY пристанище, където е записан/регистриран кораб* * *{'rejistri} n 1. регистратура; 2. отдел за гражданското с* * *регистратура;* * *1. port of registry пристанище, където е записан/регистриран кораб 2. registry marriage граждански брак 3. мор. националност на кораб според регистрите 4. отдел за гражданското състояние 5. регистратура* * *registry[´redʒistri] n 1. регистратура; отдел за гражданско състояние (в градски съвет); 2. подаване (изпращане) на препоръчано писмо (пратка); \registry fee такса за препоръчано писмо (пратка); 3. регистрация; нещо, вписано в регистър. -
3 registry
реестр имя существительное:журнал записей (registry, cartulary, register office)имя прилагательное: -
4 Registry
Реестр имя существительное:журнал записей (registry, cartulary, register office)имя прилагательное: -
5 registry
регистрация; регистратура -
6 регистратура
registry, registration office* * ** * *registry, registration office* * *check-inregistry -
7 registry
-
8 registry
-
9 registry
-
10 регистратура
-
11 регистратура
registry -
12 регистратура
registry (office) -
13 регистратура
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > регистратура
-
14 registry
регистратурарегистрациярегистрированиереестр -
15 регистратура
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регистратура
-
16 registry
noun1) регистратура; отдел записей актов гражданского состояния (тж. registry office); servants' registry бюро по приисканию мест для прислуги2) регистрация, регистрирование; регистрационная запись3) журнал записей, реестр* * *(n) бюро найма; ведомство по регистрации; журнал записей; запись; канцелярия; книга записей; отдел записей актов гражданского состояния; регистратура; регистрация; регистрирование; регистровое судовое свидетельство; реестр* * *регистратура; канцелярия* * *['reg·is·try || 'redʒɪstrɪ] n. отдел записей актов гражданского состояния, регистрация, регистратура, регистрационная запись, журнал записей, реестр* * *регистратурарегистрациярегистрированиереестр* * *1) а) регистратура б) отдел записей актов гражданского состояния в) устар. бюро найма (особ. прислуги) 2) регистрация 3) а) журнал записей б) регистрационная запись -
17 registry
ˈredʒɪstrɪ сущ.
1) а) регистратура;
канцелярия court registry ≈ судебная канцелярия б) отдел записей актов гражданского состояния Syn: registry office в) уст. бюро найма( особ. прислуги)
2) регистрация, регистрирование register books ≈ регистрационные книги Syn: registration, enrolment
3) а) журнал записей, учета, реестр Every entry in registry is to be signed. ≈ Каждая запись в журнале должна быть подтверждена подписью. б) регистрационная запись Syn: register
1.
4) мор. а) судовое свидетельство certificate of registry ≈ судовой патент;
судовое свидетельство б) судовой флаг (определяющий государственную принадлежность судна)
5) компьют. а) системный реестр;
база конфигурации системы б) блок регистров регистратура;
канцелярия - R. of the International Court of Justice канцелярия Международного суда отдел записей актов гражданского состояния - to be married at a * расписаться в отделе записей актов гражданского состояния;
сочетаться гражданским браком (в противоп. церковному) бюро найма - servants' * бюро найма прислуги регистрация, регистрирование (регистрационная) запись - * fee оплата заказного отправления журнал записей, реестр (американизм) (морское) регистровое судовое свидетельство (для судов заграничного плавания) (американизм) (морское) флаг судна companies ~ регистр компаний court ~ судебная канцелярия district ~ местная судебная канцелярия (Великобритания) land ~ земельная регистрация land ~ кадастр land ~ опись и оценка землевладений probate ~ отдел записи завещательных актов ~ регистратура;
отдел записей актов гражданского состояния (тж. registry office) ;
servants' registry бюро по приисканию мест для прислугиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > registry
-
18 регистратура
desk имя существительное: -
19 registry
[ˈredʒɪstrɪ]companies registry регистр компаний court registry судебная канцелярия district registry местная судебная канцелярия (Великобритания) land registry земельная регистрация land registry кадастр land registry опись и оценка землевладений probate registry отдел записи завещательных актов registry регистратура; отдел записей актов гражданского состояния (тж. registry office); servants' registry бюро по приисканию мест для прислуги -
20 registry
1. n регистратура; канцелярия2. n отдел записей актов гражданского состоянияto be married at a registry — расписаться в отделе записей актов гражданского состояния; сочетаться гражданским браком
3. n бюро найма4. n регистрация, регистрирование5. n запись6. n журнал записей, реестр7. n амер. мор. регистровое судовое свидетельствоcertificate of registry — судовой патент; судовое свидетельство
8. n амер. мор. флаг суднаСинонимический ряд:calendar (noun) almanac; annual data book; annual register; astronomical table; calendar; farmer's almanac; nautical almanac; register; yearbook
См. также в других словарях:
ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАТУРА — (Land Registry) Официальный орган, который ведет различные земельные регистры (cм.: регистрация земли (land registration). Его головная контора находится в Линкольнз Инн Филдз в Лондоне, кроме того, действуют региональные отделения. Земельная… … Словарь бизнес-терминов
ENUM — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
